Royal-sovereign ARP-4009 User Manual Page 1

Royal Centurian Inc.PORTABLE AIR CONDITIONERACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTILRead and retain these instructions for future referenceFor any Customer Sup

Remote ControlAll functions can be accessed from the remote control. 10Sleep modeOscillating buttonMode buttonPower controlTimer buttonTemperature UP

ARP-4009, 4010, 4012, 4012H11Remote Control Operation

12MaintenanceDrainageOccasionally, you may need to drain the unit.1. Drain the unit if the Warning Light on the display panel of the air conditioner i

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HTroubleshootingProblem Possible ReasonsAir Conditioner does not operate- Check and reset the power plug. Wait 3 minutes an

14SPECIFICATIONS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or region

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HFULL ONE YEAR WARRANTYRoyal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workma

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.ROYAL SOVEREIGN INC.1001,

Royal Centurian Inc.ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTILLea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.Para Servicio al Cliente por favor di

ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTILModelo ARP-4009, 4010, 4012, 4012HINTRODUCCIÓNGracias por escoger Royal Sovereign para proveerle a usted y a su familia

PáginaPrecauciones de Uso

PORTABLE AIR CONDITIONERModel ARP-4009, 4010, 4012, 4012HINTRODUCTIONThank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of

Precauciones de UsoEspecificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HNotas Sobre el FuncionamientoSi usted apaga el acondicionador de aire y lo enciende de nuevo de inmediato, deje pasar 3 min

InstalaciónDesempaque su nuevo Acondicionador de Aire Portátil y deje que la máquina descanse en posición vertical por dos horas antes de prenderla. D

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HC. Instalar el Juego Corredizo para ventana: Fig. 3

FuncionamientoPanel de Control24Control de Encendido/Apagado

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HControl de Velocidad del Ventilador

Control RemotoUsted puede acceder a todas las funciones desde el control remoto.26Modo DurmiendoBotón OsciladorBotón de ModoBotón de encendido/apagado

ARP-4009, 4010, 4012, 4012H27Funcionamiento del Control Remoto

28MantenimientoDrenajeOcasionalmente, usted puede necesitar drenar la unidad.1.Drene la unidad si la alarma de advertencia del acondicionador de aire

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HIdentificación y Solución de ProblemasProblema Posible SoluciónEl acondicionador de aire no funciona- Chequee y aprete el b

PagePrecautions for use

30Especificaciones- Las medidas que aparecen son solo para referencia, pueden haber variaciones debido a las diferencias entre países y regiones, y de

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HGarantía Completa por Un Año

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.ROYAL SOVEREIGN INC.1001,

Royal Centurian Inc.CONDITIONNEUR D'AIR PORTABLE En cas de question de se

CONDITIONNEUR D'AIR PORTABLEModèles ARP-4009, 4010, 4012, 4012HINTRODUCTION

Page

Précautions d'utilisationCaractéristiques électriques et cordon d'alimentation

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HRemarques sur l'utilisation

Installation

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HC. Installez l'ensemble de glissière pour fenêtre : Fig 3.

Precautions for useElectrical Specifications and Power CordCheck to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve cho

FonctionnementPanneau de Commande40Commande D'alimentation

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HCommande de Vitesse du Ventilateur

Télécommande42

ARP-4009, 4010, 4012, 4012H43Utilisation de la télécommande

44EntretienDrainage

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HDépannageProblème Cause possible

46CARACTÉRISTIQUES 

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HGARANTIE COMPLÈTE D'UN AN

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.ROYAL SOVEREIGN INC.10

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HNotes on operationIf you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow 3 minutes for the compressor to res

InstallationUnpack your new Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HC. Install the Window Slider Kit : Fig 3.1. Op en the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the win

OperationControl Panel8Power ControlThe power control button turns the unit on and off. When you press the button, the unit begins to operate.Mode Con

ARP-4009, 4010, 4012, 4012HFan Speed ControlPress the Speed button to set the fan speed. The fan settings are low, medium, and high.NOTE: The air wil